Separah inikah...
Separah inikah kau membenciku?
Peluru Genesis.
Menyebabkan mana milik target lepas kendali, langsung mencabik seluruh tubuhnya.
Apa?!
Time Alter: Double Accel!
Peluru Genesis tidak mempan.
Tidak...
Begitu rupanya.
Dia menggunakan Mantra Perintah sebagai sumber mana-nya.
Ketika efek pelurunya bereaksi, sumber mana miliknya yaitu Mantra Perintah menghilang.
Karena dia tidak menggunakan Sirkuit Sihir miliknya sendiri, Peluru Genesis tidak akan mempan.
Tapi kalau aku bisa mengenainya...
...peluru ini setidaknya cukup untuk membunuhnya.
Jangan pikir kau bisa menghindar lagi.
Sekarang aku tahu kau bergerak dengan kecepatan berlipat,
aku hanya perlu mengatur kecepatanku untuk mengimbanginya.
Cepatnya!
Apa kemarahanmu ini...
...juga merupakan kesalahanku?
Milikku...
Time Alter: Double Accel!
Keuntungan dia di pertarungan jarak dekat sangatlah besar.
Aku sudah kehilangan Calico-ku.
Contender: Senjata api khusus.
Contender-nya perlu diisi ulang.
Namun...
Avalon...
Dia sembuh begitu cepat sampai bisa memulihkan jantung yang telah hancur?
Kalau begitu, aku harus menghancurkan otaknya.
Tapi...
Tangan kananku sudah tak bisa digunakan.
Kekuatan penyembuhan Avalon juga bisa menyembuhkan luka yang ditimbulkan sendiri.
Aku punya pisau dan dua granat tersisa.
Aku punya dua belas Kunci Hitam dan delapan Mantra Perintah cadangan.
Time Alter: Triple Accel!
Time Alter: Square Accel!
Meskipun begitu, aku tetap akan memenangkan Holy Grail.
Bila tidak, tidak ada yang bisa kuberikan padamu sebagai imbalan.
Bahkan setelah semua itu, kau masih tetap mengangkat pedangmu untuk alasan seperti itu?
Betapa rumitnya dirimu...
Tempat ini...
Aku tahu kau akan datang.
Aku percaya kau akan datang ke tempat ini.
Iri.
Ini adalah tempat di mana harapanmu akan dikabulkan.
Kita di dalam Grail yang kau cari.
Itulah Grail-nya.
Masih belum memiliki bentuk, tapi wadahnya saja sudah lebih dari cukup.
Yang perlu kau lakukan hanyalah memanjatkan doamu sekarang.
Hanya bila kau melakukan itu, ia baru bisa ke luar.
Ayolah, kumohon...
Cepat berikan ia sebuah wujud.
Kiritsugu, hanya kaulah yang layak memberikan ia wujud.
Kau siapa?
Aku Irisviel.
Tidak.
Kalau persiapan untuk Grail-nya sudah selesai, maka dia sudah...
Jawab aku.
Benar.
Aku takkan menyangkal kalau ini adalah topeng.
Kecuali bila aku menggunakan kepribadian yang sudah ada sebagai lapisan luar,
aku tidak bisa berkomunikasi dengan orang lain.
Akan tetapi, kepribadian Irisviel yang sudah kurekam tak salah lagi adalah yang asli.
Karena itulah, aku mewarisi harapan terakhirnya.
Apa kau kehendak dari Holy Grail?
Ya.
Penafsiran yang benar.
Aku punya sebuah kehendak, sebuah harapan.
Keinginan untuk dilahirkan ke dunia.
Tak mungkin.
Bila begitu, bagaimana cara Grail-nya mengabulkan harapanku?
Tentang itu, Kiritsugu...
Bukankah kau tahu itu lebih baik dari orang lain?
Apa?
Kau sudah belajar bagaimana cara menyelamatkan dunia sejak dari dulu.
Jadi aku akan melakukan seperti yang kau lakukan, mengambil harapan itu darimu dan menjawab doamu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada cara lain.
Satu-satunya cara adalah menanyakan hal itu pada dirimu sendiri.
Tempat ini...
Tiga ratus orang di kapal pertama.
Dua ratus orang di kapal kedua.
Apa?
Total lima ratus penumpang beserta awaknya, ditambah Emiya Kiritsugu.
Anggap lima ratus satu orang itu adalah umat manusia terakhir yang selamat.
Lubang besar muncul secara bersamaan di lambung kedua kapal.
Hanya Kiritsugu yang punya kemampuan untuk memperbaiki kapal.
Sekarang, kapal mana yang akan kau perbaiki?
Tentu saja, kapal yang berisi tiga ratus orang.
Setelah membuat keputusan itu, kau ditangkap oleh dua ratus orang yang berada di kapal lainnya.
Mereka memintamu untuk memperbaiki kapalnya terlebih dahulu.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan...
...membunuh dua ratus orang itu.
Benar.
Itulah yang akan Emiya Kiritsugu lakukan.
Selanjutnya, tiga ratus orang yang berhasil selamat meninggalkan kapal mereka yang rusak,
membagi kelompok menjadi dua kapal baru, dan melanjutkan perjalanan mereka.
Kali ini, ada dua ratus orang di kapal pertama,
dan seratus orang di kapal yang lainnya.
Akan tetapi, sekali lagi terbentuk lubang di lambung kedua kapal itu.
Tunggu.
Kau diculik oleh seratus orang di kapal yang lebih kecil.
Mereka memintamu untuk memperbaiki kapal mereka terlebih dahulu.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Kau sudah tahu.
Tapi...
Ya, kau membuat keputusan yang benar.
Konyol...
Itu konyol!
Bagaimana bisa itu disebut keputusan yang tepat?!
Dua ratus orang selamat, tapi tiga ratus orang mati demi mereka!
Perbandingan angkanya salah!
Tidak, perhitunganmu benar.
Kau memilih untuk menyelamatkan mayoritas dengan mengorbankan minoritas.
Bukan begitu, Emiya Kiritsugu?
Kau selalu membunuh minoritas yang berada di skala yang lebih kecil.
Meskipun itu berarti kau harus membunuh banyak orang,
kau percaya bila banyak nyawa yang terselamatkan, maka seluruh nyawa yang kau bunuh itu layak dikorbankan.
Inikah yang ingin kau tunjukkan padaku?!
Ya.
Inilah dirimu yang sebenarnya.
Jawaban yang ada di dalam seorang Emiya Kiritsugu.
Singkatnya, tindakan yang harus dilakukan oleh Grail sebagai alat pengabul harapan.
Bukan!
Bukan ini yang kuharapkan!
Aku ingin cara yang berbeda.
Itulah mengapa hanyalah keajaiban satu-satunya harapanku!
Harapanmu takkan pernah mencakup metode yang bahkan kau sendiri tidak mengerti.
Bila kau berharap untuk menyelamatkan dunia, itu harus dilakukan dengan cara yang bisa kau pahami.
Jangan bercanda!
Bagaimana bisa kau menyebut itu keajaiban?!
Itulah keajaiban.
Perbuatan yang kau coba dan gagal kau lakukan sendiri, takkan bisa dicapai oleh manusia biasa manapun.
Kalau itu bukan keajaiban, lalu apa?
Ayah...
Natalia...
Emiya Kiritsugu.
Angra Mainyu: Roh Perusak.
Kau sungguh Angra Mainyu.
Seseorang yang layak menanggung segala kejahatan di dunia.
Sekarang, pertanyaan terakhir.
Tersisa tiga.
Akankah kau menyelamatkan yang dua orang?
Atau memilih yang satu orang?
Selamat datang, Kiritsugu!
Kau akhirnya pulang!
Kau mengerti, 'kan?
Inilah jawaban Grail atas doamu.
Yang perlu kau lakukan sekarang hanyalah panjatkan doamu.
Untuk menghidupkan kembali istrimu.
Untuk mengambil kembali anakmu.
Aku tidak akan bisa mencari biji kenari bersamamu lagi.
Tidak apa-apa.
Aku bahagia selama kau dan Ibu bersamaku.
Terima kasih.
Ayah juga mencintaimu, Ilya.
Aku berjanji itulah kenyataannya.
Selamat tinggal, Ilya.
Ilya!
Ilya, Ilya, Ilya...
Ilya, Ilya...
Kenapa?!
Kenapa kau melakukan itu?!
Sayangku, kenapa kau bunuh Ilya kita!
Sayangku...
Kenapa?
Kenapa kau menolak Grail-nya?
Kenapa kau menolak kami?
Enam milyar orang...
Kukutuk kau...
Emiya... Kiritsugu!
...dibandingkan dengan dua anggota keluargaku...
Angra Mainyu mengutukmu...
Aku...
Menderitalah...
Aku...
...sampai kau mati...
Aku akan membunuhmu dan...
Tidak akan...
...menyelamatkan dunia.
...kumaafkan kau-
Sungguh akhir yang membosankan.
Kenapa kau menolaknya?
Kau juga melihatnya?
Kupikir kau mengorbankan segalanya untuk sampai sejauh ini.
Bagaimana kau bisa membuang begitu saja apa yang telah kau dapatkan dengan susah payah?
Itu terlalu bodoh untuk bisa kumengerti.
Bayarannya lebih banyak dari keuntungan yang ditawarkan.
Itu saja.
Benda itu bukan alat pengabul harapan yang mahakuasa.
Kalau begitu, berikan padaku!
Kau mungkin tidak membutuhkannya, tapi aku membutuhkannya!
Aku...
Kalau benda itu lahir, ia bisa menjawab segala keraguanku.
Ia mendambakan hidupnya! Mendambakan kelahirannya!
Tolong jangan dibunuh!
Itu—
Dan kau...
Terlalu bodoh untuk bisa kumengerti.
Irisviel...
Kau lama sekali, Saber.
Aku tahu kau bermain-main dengan anjing tuamu itu,
tapi membuatku menunggu seperti ini, kau sungguh tak sopan.
Archer...
Lihat wajahmu.
Seperti wajah anjing liar yang rakus.
Minggir kau...
Holy Grail itu... milikku!
Saber.
Bahkan saat kau mengkhayal dan merangkak di tanah,
kau tetap saja wanita yang cantik.
Jatuhkan pedangmu dan jadilah istriku.
Grail yang bisa mengabulkan keajaiban?
Kenapa kau terobsesi dengan hal yang meragukan seperti itu?
Tinggalkan impian bodohmu dan bersumpahlah.
Mulai dari sekarang, lihatlah aku saja, dan jadilah milikku seorang.
Bila kau lakukan, sebagai raja dari seluruh dunia, aku bersumpah akan memberikan seluruh kenikmatan yang ada.
Kau ingin mengambil Holy Grail dariku...
...untuk alasan yang tak masuk akal seperti itu?!
Aku tidak meminta pendapatmu.
Itulah apa yang sudah kuputuskan!
Sekarang, berikan aku jawabanmu.
Aku menolak! Aku takkan pernah-
Apa kau terlalu malu untuk menerimanya?
Tidak apa-apa.
Kuizinkan kau memberikan jawaban yang salah sebanyak apapun yang kau inginkan.
Agar kau belajar betapa bahagianya melayaniku,
pertama-tama kau harus belajar apa arti dari rasa sakit.
Kiritsugu.
Oh, jadi kau sudah memutuskan.
Atas nama Emiya Kiritsugu, kuperintahkan kau dengan Mantra Perintah milikku.
Berikan aku Holy Grail.
Saber, gunakan Noble Phantasm milikmu...
...untuk menghancurkan Grail-nya.
Tak mungkin.
Apa yang kau lakukan, Saber?!
Bukan aku!
Dengan Mantra Perintah milikku yang ketiga, kuperintahkan kau lagi.
Kenapa, Kiritsugu?!
Di antara semua orang, kau...
Kenapa?!
Bajingan...
Kau berani mengganggu upacara pernikahanku, anjing kampung?!
Saber, hancurkan...
Jangan!
...Grail-nya.
Episode 24
Mantra Perintah Terakhir
Episode 24
Mantra Perintah Terakhir
Aku ingat wajah itu.
Seorang pria dengan air mata bahagia dari lubuk hatinya di matanya.
Sang pria merasa bersyukur atas sesuatu.
Dia berkata, "Terima kasih".
Episode Selanjutnya
AAAAAAAAAAAAA
Takdir Hampa